Freunde – ܚܰܘܪ̈ܢܐ

Es ist zur Tradition geworden, dass NISIBIN stets zur Adventszeit ein Kinderbuch veröffentlicht. Dieses Jahr erscheint das Bilderbuch „Freunde“ von Helme Heine auf Aramäisch. Unter Buchhändlern gilt es heute als „eines der erfolgreichsten Bilderbücher dieses Jahrhunderts“.

Der Kinderbuchklassiker, der auf der Auswahlliste zum Deutschen Jugendliteraturpreis steht, erscheint mit dem Titel „Hawrone“ auf Aramäisch. Es ist ideal für das Vorlesen für Vorschulkinder.

Mit den Übersetzungen von besonderen Kinderbüchern möchte NISIBIN die aramäische Sprache (d.h. die gesprochene aramäische Sprache) für die Kinder erlebbar und greifbar machen. Denn nur durch das Vorlesen und Lesen wird die Sprache der Kinder erheblich gefördert.

Bestellformular